Listado de palabras por lengua de origen (híbrido gr./lat.)
Los híbridos son palabras en las que intervienen en su composición dos lexemas de distinta lengua de origen; por tanto, en general, fueron creados por personas con poca competencia lingüística en al menos una de las dos lenguas. Aunque pueden encontrarse híbridos que mezclan griego y latín en época imperial (ss. I a IV d.C.) o latín tardío (ss. V a IX d.C.), son muy raros. La mayor parte son posteriores al s. XVI, como puede comprobarse en Dicciomed, cuando los creadores de nuevas palabras no establecían una división clara entre griego y latín y consideraban que ambas lenguas formaban una base léxica de la que extraer lexemas. Dicciomed permite ver con claridad cómo la proporción de híbridos con mezcla de lexemas griegos y latinos aumentó muy considerablemente en los ss. XIX y XX cuando los científicos consideraron el griego y latín, sin distinguir entre uno y otro, como un gran almacén de lexemas para los conceptos que necesitaban.
Total de palabras: 536 (7.385 %)
Palabra | Fecha |
---|---|
acalculia | Neol. s. XX |
acetilcolina | Neol. s. XX |
acetilo | Neol. s. XIX |
acetilsalicílico, ácido | Neol. s. XIX |
acetobacteria | Neol. s. XX |
acetólisis | Neol. s. XX |
acidemia | Neol. s. XIX |
acidímetro | Neol. s. XIX |
acidófilo, la | Neol. s. XX |
aclimatación | Neol. s. XIX |
acuaporina | Neol. s. XX |
adeniforme | Neol. s. XIX |
adenovirus | Neol. s. XX |
adipocito | Neol. s. XX |
adrenérgico, ca | Neol. s. XX |
adrenocorticotropina | Neol. s. XX |
aerosol | Neol. s. XX |
afebril | Neol. s. XIX |
agranulocitosis | Neol. s. XX |
alactosia | Neol. s. XX |
albinuria | Neol. s. XX |
albuminuria | Neol. s. XIX |
aloanticuerpo | Neol. s. XX |
aloinjerto | Neol. s. XX |
alotrasplante | Neol. s. XX |
alucinógeno, na | Neol. s. XX |
amensalismo | Neol. s. XX |
aminoácido | Neol. s. XIX |
aminotransferasa | Neol. s. XX |
amoxicilina | Neol. s. XX |
ampicilina | Neol. s. XX |
anadrenalismo | Neol. s. XXI |
angiofibroma | Neol. s. XX |
angiotensina | Neol. s. XX |
angiotensinógeno | Neol. s. XX |
anovulación | Neol. s. XX |
anovulatorio, ria | Neol. s. XX |
ansiógeno, na | Neol. s. XX |
ansiolítico, ca | Neol. s. XX |
antibacteriano, na | Neol. s. XIX |
anticoncepción | Neol. s. XX |
anticonceptivo, va | Neol. s. XX |
anticuerpo | Neol. s. XIX |
antidepresivo, va | Neol. s. XX |
antifúngico, ca | Neol. s. XX |
antiinflamatorio, ria | Neol. s. XIX |
antipalúdico, ca | Neol. s. XX |
antiparasitario, ria | Neol. s. XIX |
antiporte | Neol. s. XX |
antirretroviral | Neol. s. XX |
antitumoral | Neol. s. XX |
antiulceroso, sa | Neol. s. XX |
antiviral | Neol. s. XX |
antivitamina | Neol. s. XX |
apendicectomía | Neol. s. XIX |
apitoxina | Neol. s. XX |
apolar | Neol. s. XIX |
Apterigiformes | Neol. s. XIX |
arreflexia | Neol. s. XX |
arteriovenoso, sa | Neol. s. XVIII |
ascaricida | Neol. s. XIX |
asexuado, da | Neol. s. XIX |
asexual | Neol. s. XIX |
asocial | Neol. s. XIX |
astragalocalcáneo, a | Neol. s. XIX |
audífono | Neol. s. XIX |
audiograma | Neol. s. XX |
audiometría | Neol. s. XIX |
autoafirmación | Neol. s. XX |
autoanticuerpo | Neol. s. XX |
autoclave | Neol. s. XIX |
autoestima | Neol. s. XIX |
autofecundación | Neol. s. XIX |
autoinjerto | Neol. s. XX |
autoinmune | Neol. s. XX |
autoinmunidad | Neol. s. XX |
autorradiografía | Neol. s. XX |
autorreceptor | Neol. s. XX |
autorregulación | Neol. s. XIX |
autorreplicación | Neol. s. XX |
avascular | Neol. s. XX |
bacilemia | Neol. s. XX |
baciloscopia | Neol. s. XX |
bactericida | Neol. s. XIX |
balneoterapia | Neol. s. XIX |
barorreceptor | Neol. s. XX |
bicéfalo, la | Neol. s. XIX |
biliopatía | Neol. s. XX |
bilirrubinemia | Neol. s. XX |
bilirrubinuria | Neol. s. XIX |
biocida | Neol. s. XX |
biodegradable | Neol. s. XX |
biodegradación | Neol. s. XX |
biodiversidad | Neol. s. XX |
bioelemento | Neol. s. XX |
bioespecie | Neol. s. XX |
bioestadística | Neol. s. XIX |
bioestratonomía | Neol. s. XX |
bioluminiscencia | Neol. s. XX |
biomasa | Neol. s. XX |
biomedicina | Neol. s. XX |
biomolécula | Neol. s. XX |
biopelícula | Neol. s. XX |
biorreactor | Neol. s. XX |
bióxido | Neol. s. XIX |
blefaroconjuntivitis | Neol. s. XIX |
bótox | Neol. s. XX |
bradilexia | Neol. s. XX |
braquifacial | Neol. s. XIX |
braquiocefálico, ca | Neol. s. XIX |
broncoalveolar | Neol. s. XX |
broncoconstricción | Neol. s. XX |
broncodilatación | Neol. s. XX |
broncodilatador, ra | Neol. s. XX |
bucofaringe | Neol. s. XX |
calcemia | Neol. s. XX |
calcinosis | Neol. s. XX |
calcitonina | Neol. s. XX |
Calotermes | Neol. s. XIX |
canalopatía | Neol. s. XX |
capilaroscopia | Neol. s. XX |
capsulectomía | Neol. s. XX |
capsulotomía | Neol. s. XIX |
carbocatión | Neol. s. XX |
carbohidrato | Neol. s. XIX |
carbonarcosis | Neol. s. XX |
carbonilo | Neol. s. XIX |
cardioprotector | Neol. s. XX |
cardiopulmonar | Neol. s. XX |
cardiovascular | Neol. s. XIX |
cardioversión | Neol. s. XX |
cardiovirus | Neol. s. XX |
cariolinfa | Neol. s. XIX |
cariología 2 | Neol. s. XX |
carotenemia | Neol. s. XX |
carotenodermia | Neol. s. XX |
carotenoide | Neol. s. XX |
carotinoide | Neol. s. XX |
caulocárpico, ca | Neol. s. XIX |
caulonema | Neol. s. XX |
cavografía | Neol. s. XX |
cecectomía | Neol. s. XIX |
cecostomía | Neol. s. XIX |
cefalocaudal | Neol. s. XX |
Cefalocordados | Neol. s. XX |
centímetro | Neol. s. XVIII |
centrifugación | Neol. s. XIX |
centrolobular | Neol. s. XIX |
centronuclear | Neol. s. XX |
ceroide | Neol. s. XX |
cervicalgia | Neol. s. XX |
cervicoscopia | Neol. s. XX |
cestodiasis | Neol. s. XX |
Cestodos | Neol. s. XIX |
cestodosis | Neol. s. XX |
cetamina | Neol. s. XX |
cetoaciduria | Neol. s. XX |
cetogénesis | Neol. s. XX |
cetonuria | Neol. s. XX |
chancroide | Neol. s. XIX |
cingulotomía | Neol. s. XX |
citomegalovirus | Neol. s. XX |
citosol | Neol. s. XX |
claustrofobia | Neol. s. XIX |
clorocruorina | Neol. s. XIX |
cloroformo | Neol. s. XIX |
coagulopatía | Neol. s. XX |
cocobacilo | Neol. s. XX |
coenzima | Neol. s. XX |
colibacilo | Neol. s. XIX |
colibacilosis | Neol. s. XX |
Coliformes | Neol. s. XX |
conjuntivitis | Neol. s. XIX |
coprocultivo | Neol. s. XX |
coraliforme | Neol. s. XVIII |
cordectomía | Neol. s. XX |
cordocentesis | Neol. s. XX |
cordotomía | Neol. s. XX |
corticoide | Neol. s. XX |
corticosterona | Neol. s. XX |
corticotropina | Neol. s. XX |
costalgia | Neol. s. XIX |
costocondral | Neol. s. XIX |
coxalgia | Neol. s. XIX |
crateriforme | Neol. s. XIX |
criofractura | Neol. s. XX |
crioglobulina | Neol. s. XX |
cromafín | Neol. s. XIX |
dendriforme | Neol. s. XIX |
dermatofibroma | Neol. s. XX |
desoxirribonucleico, ca | Neol. s. XX |
detoxificación | Neol. s. XIX |
dextrocardia | Neol. s. XX |
dextrógiro, ra | Neol. s. XIX |
digitoxina | Neol. s. XIX |
digoxina | Neol. s. XX |
dipolo | Neol. s. XX |
discifloro, ra | Neol. s. XIX |
disciforme | Neol. s. XIX |
dislexia | Neol. s. XIX |
diverticulectomía | Neol. s. XX |
dorsalgia | Neol. s. XIX |
duodenostomía | Neol. s. XIX |
ecodesarrollo | Neol. s. XX |
egocéntrico, ca | Neol. s. XIX |
egocentrismo | Neol. s. XX |
egodistónico, ca | Neol. s. XX |
egosintónico, ca | Neol. s. XX |
electrocución | Neol. s. XIX |
electrogustometría | Neol. s. XIX o XX |
endocervicitis | Neol. s. XIX |
endocérvix | Neol. s. XIX |
endofauna | Neol. s. XX |
endolinfa | Neol. s. XIX |
endomembrana | Neol. s. XX |
endonucleasa | Neol. s. XX |
endotesta | Neol. s. XX |
enterovirus | Neol. s. XX |
epicáliz | Neol. s. XIX |
epicutícula | Neol. s. XX |
epidural | Neol. s. XIX |
epifauna | Neol. s. XX |
escapulectomía | Neol. s. XX |
esclerotesta | Neol. s. XIX o XX |
espectrofotómetro | Neol. s. XIX |
espectrómetro | Neol. s. XIX |
espectroscopia | Neol. s. XIX |
espermicida | Neol. s. XX |
esporicida | Neol. s. XIX |
esporífero, ra | Neol. s. XIX |
esporopolenina | Neol. s. XX |
estereocilio | Neol. s. XIX |
estratigrafía | Neol. s. XIX |
estreptobacilo | Neol. s. XIX |
extrasístole | Neol. s. XX |
extremófilo, la | Neol. s. XX |
fenilcetonuria | Neol. s. XX |
fenocopia | Neol. s. XX |
ferropenia | Neol. s. XIX o XX |
fetopatía | Neol. s. XX |
fetoproteína | Neol. s. XX |
fibrinógeno | Neol. s. XIX |
fibrinólisis | Neol. s. XIX |
fibroadenoma | Neol. s. XIX |
fibroblástico, ca | Neol. s. XIX |
fibroblasto | Neol. s. XIX |
fibroblastoma | Neol. s. XIX o XX |
fibrocito | Neol. s. XX |
fibrodisplasia | Neol. s. XX |
fibrolipoma | Neol. s. XIX |
fibromialgia | Neol. s. XX |
fibromioma | Neol. s. XIX |
fibromiositis | Neol. s. XIX o XX |
fibronectina | Neol. s. XX |
fibroneuroma | Neol. s. XIX |
fibroplasto | Neol. s. XX |
ficobilina | Neol. s. XX |
ficobilisoma | Neol. s. XX |
fitoanticuerpo | Neol. s. XX |
fitoflagelado, da | Neol. s. XX |
fitosanitario, ria | Neol. s. XX |
flavonoide | Neol. s. XIX |
flavoproteína | Neol. s. XX |
fonorreceptor | Neol. s. XX |
fotorreceptor | Neol. s. XX |
fotosensibilidad | Neol. s. XIX |
frenotomía | Neol. s. XX |
fungistasis | Neol. s. XX |
fungistático, ca | Neol. s. XX |
gammaglobulina | Neol. s. XX |
gamosépalo, la | Neol. s. XIX |
gastrulación | Neol. s. XIX |
gingivectomía | Neol. s. XX |
glandilema | Neol. s. XIX o XX |
glicocáliz | Neol. s. XIX o XX |
glomerulonefritis | Neol. s. XIX |
glosopeda | Neol. s. XIX |
glucocorticoide | Neol. s. XIX |
glutamato | Neol. s. XIX |
glutámico, ca | Neol. s. XIX |
glutamina | Neol. s. XIX |
glutation | Neol. s. XX |
gonoducto | Neol. s. XIX |
granulocito | Neol. s. XX |
granulopoyesis | Neol. s. XX |
halotolerante | Neol. s. XIX o XX |
haplocaulo, la | Neol. s. XIX o XX |
haptoglobina | Neol. s. XX |
Hemicordados | Neol. s. XIX |
hemocultivo | Neol. s. XIX o XX |
hemoglobina | Neol. s. XIX |
hemoglobinopatía | Neol. s. XX |
hemolinfa | Neol. s. XIX |
herpetofauna | Neol. s. XX |
heterosexual | Neol. s. XIX |
hidrocarburo | Neol. s. XIX |
hidrocortisona | Neol. s. XX |
hidrolinfa | Neol. s. XX |
hiomandibular | Neol. s. XIX |
hipercalcemia | Neol. s. XX |
hipercalciuria | Neol. s. XX |
hipercelularidad | Neol. s. XX |
hiperpolarización | Neol. s. XX |
hipersexualidad | Neol. s. XX |
hipersomnia | Neol. s. XIX |
hipertensión | Neol. s. XIX |
hiperventilación | Neol. s. XX |
hipervitaminosis | Neol. s. XX |
hipervolemia | Neol. s. XX |
hipopituitarismo | Neol. s. XX |
hipotensión | Neol. s. XIX |
hipoventilación | Neol. s. XX |
hipovitaminosis | Neol. s. XX |
hipovolemia | Neol. s. XX |
homeodominio | Neol. s. XX |
homosexual | Neol. s. XIX |
icnofacies | Neol. s. XX |
ileostomía | Neol. s. XIX |
infectología | Neol. s. XX |
inmunoelectroforesis | Neol. s. XX |
inmunógeno | Neol. s. XX |
inmunología | Neol. s. XX |
inmunólogo, ga | Neol. s. XX |
inmunomimético, ca | Neol. s. XX |
inorgánico, ca | Neol. s. XVIII |
intercinesis | Neol. s. XX |
interfase | Neol. s. XX |
interleucina | Neol. s. XX |
interneurona | Neol. s. XX |
isoflavona | Neol. s. XX |
ketamina | Neol. s. XX |
kilocaloría | Neol. s. XIX |
lactogénesis | Neol. s. XX |
Lamelibranquios | Neol. s. XIX |
lamelipodio | Neol. s. XX |
leucoaglutinación | Neol. s. XIX o XX |
levógiro, ra | Neol. s. XIX |
lienomalacia | Neol. s. XIX o XX |
linfadenitis | Neol. s. XIX |
linfadenopatía | Neol. s. XX |
linfangiectasia | Neol. s. XIX |
linfangioma | Neol. s. XIX |
linfangitis | Neol. s. XIX |
linfedema | Neol. s. XIX |
linfemia | Neol. s. XIX |
linfoblasto | Neol. s. XX |
linfocina | Neol. s. XX |
linfocito | Neol. s. XIX |
linfodermia | Neol. s. XIX o XX |
linfogranuloma | Neol. s. XX |
linfoide | Neol. s. XIX |
linfopoyesis | Neol. s. XX |
liposoluble | Neol. s. XX |
liposucción | Neol. s. XX |
ludopatía | Neol. s. XX |
lumbalgia | Neol. s. XX |
lumbodinia | Neol. s. XIX |
macroevolución | Neol. s. XX |
macroglobulina | Neol. s. XX |
macrólido | Neol. s. XX |
macromolécula | Neol. s. XIX |
madrépora | Neol. s. XVIII |
mamografía | Neol. s. XX |
mamoplastia | Neol. s. XX |
mandibulectomía | Neol. s. XX |
meduloblastoma | Neol. s. XX |
microbicida | Neol. s. XIX |
microbívoro, ra | Neol. s. XIX o XX |
microevolución | Neol. s. XX |
microfibrilla | Neol. s. XX |
microfilamento | Neol. s. XX |
microtúbulo | Neol. s. XX |
microvellosidad | Neol. s. XX |
mielofibrosis | Neol. s. XX |
mineralocorticoide | Neol. s. XX |
miofibrilla | Neol. s. XIX |
miofibroma | Neol. s. XIX |
mioglobina | Neol. s. XX |
miotubo | Neol. s. XX |
monohíbrido | Neol. s. XX |
mononucleosis | Neol. s. XX |
monoparental | Neol. s. XX |
monosépalo, la | Neol. s. XVIII |
motoneurona | Neol. s. XIX |
mucocele | Neol. s. XIX |
mucolítico, ca | Neol. s. XX |
mucoproteína | Neol. s. XX |
mutagénesis | Neol. s. XX |
mutágeno, na | Neol. s. XX |
nasofaringe | Neol. s. XIX |
neocórtex | Neol. s. XX |
neocorteza | Neol. s. XIX |
neonatal | Neol. s. XX |
neonato, ta | Neol. s. XX |
neonatología | Neol. s. XX |
neonatólogo, ga | Neol. s. XX |
neurofibroma | Neol. s. XIX |
neurofibromatosis | Neol. s. XIX |
neuroinmunología | Neol. s. XX |
neuromuscular | Neol. s. XIX |
neurosecreción | Neol. s. XX |
neurotransmisor | Neol. s. XX |
neutrófilo, la | Neol. s. XIX |
neutropenia | Neol. s. XX |
norepinefrina | Neol. s. XX |
nucleolonema | Neol. s. XX |
nucleoplasma | Neol. s. XIX |
nucleosoma | Neol. s. XX |
oleoplasto | Neol. s. XIX o XX |
oligoelemento | Neol. s. XX |
oligonucleótido | Neol. s. XX |
oncovirus | Neol. s. XX |
orofaringe | Neol. s. XIX |
orofaríngeo, a | Neol. s. XIX |
oscilometría | Neol. s. XX |
osmorreceptor | Neol. s. XX |
osmorregulación | Neol. s. XX |
osteonectina | Neol. s. XIX o XX |
ovarialgia | Neol. s. XIX |
ovariotomía | Neol. s. XIX |
oviscapto | Neol. s. XIX |
ovocito | Neol. s. XIX |
ovogénesis | Neol. s. XIX |
paleocórtex | Neol. s. XX |
papilectomía | Neol. s. XX |
papilotomía | Neol. s. XIX |
paracorola | Neol. s. XIX o XX |
parasomnia | Neol. s. XX |
paucisintomático, ca | Neol. s. XX |
pelagra | Neol. s. XVIII |
pelvimetría | Neol. s. XIX |
peridental | Neol. s. XIX |
perilinfa | Neol. s. XIX |
perinatal | Neol. s. XX |
perinatología | Neol. s. XX |
perinuclear | Neol. s. XIX |
peroxisoma | Neol. s. XX |
pirrol | Neol. s. XIX |
pirrolina | Neol. s. XIX |
placentotrofia | Neol. s. XIX o XX |
poliglobulia | Neol. s. XX |
polimorfonuclear | Neol. s. XIX |
polinosis | Neol. s. XX |
polinucleótido | Neol. s. XX |
poliovirus | Neol. s. XX |
polisomnografía | Neol. s. XX |
Poríferos | Neol. s. XIX |
postraumático, ca | Neol. s. XX |
prebiótico, ca | Neol. s. XX |
prión | Neol. s. XX |
Procordados | Neol. s. XIX |
progestágeno | Neol. s. XX |
progesterona | Neol. s. XX |
prolactina | Neol. s. XX |
prostaglandina | Neol. s. XX |
protofilamento | Neol. s. XX |
provirus | Neol. s. XX |
provitamina | Neol. s. XX |
pulsioximetría | Neol. s. XX |
pulsioxímetro | Neol. s. XX |
quelípedo | Neol. s. XIX |
queratoglobo | Neol. s. XIX |
quilífero, ra | Neol. s. XVII |
quimiorreceptor | Neol. s. XX |
rabdovirus | Neol. s. XX |
radicectomía | Neol. s. XX |
radiografía | Neol. s. XIX |
radioinmunoterapia | Neol. s. XX |
radiología | Neol. s. XX |
radiólogo, ga | Neol. s. XX |
radioscopia | Neol. s. XIX |
radioterapia | Neol. s. XX |
rectorragia | Neol. s. XX |
reticulocito | Neol. s. XX |
reticulocitosis | Neol. s. XX |
reticulopodio | Neol. s. XX |
retinopatía | Neol. s. XX |
retrognatismo | Neol. s. XX |
retroperitoneal | Neol. s. XIX |
rinocaulo | Neol. s. XIX |
rinosinusitis | Neol. s. XX |
rinovirus | Neol. s. XX |
sacralgia | Neol. s. XIX |
sarcocaule | Neol. s. XIX o XX |
sarcotesta | Neol. s. XIX o XX |
seborrea | Neol. s. XIX |
serodiagnosis | Neol. s. XIX |
serología | Neol. s. XX |
serotonina | Neol. s. XX |
simporte | Neol. s. XX |
sinovitis | Neol. s. XIX |
subtálamo | Neol. s. XX |
sueroterapia | Neol. s. XIX |
Talamifloras | Neol. s. XIX |
tenífugo, ga | Neol. s. XIX |
tenosinovitis | Neol. s. XIX |
termitófilo, la | Neol. s. XIX |
termolábil | Neol. s. XX |
termorregulación | Neol. s. XX |
termorregulador | Neol. s. XIX |
testosterona | Neol. s. XX |
tiobacilo | Neol. s. XX |
tiobacteria | Neol. s. XIX |
transaminación | Neol. s. XX |
transaminasa | Neol. s. XX |
transcitosis | Neol. s. XX |
transgénico, ca | Neol. s. XX |
triconodonto, ta | Neol. s. XIX |
tusígeno, na | Neol. s. XX |
ultracentrifugación | Neol. s. XX |
ultramicrotomo | Neol. s. XX |
urobilina | Neol. s. XIX |
Urocordados | Neol. s. XIX |
varicocele | Neol. s. XVIII |
vasectomía | Neol. s. XIX |
venereología | Neol. s. XIX |
venotónico | Neol. s. XIX o XX |
verborrea | Neol. s. XIX |
vertebroplastia | Neol. s. XX |
vestibulococlear | Neol. s. XX |
vibrátomo | Neol. s. XIX o XX |
vibrioide | Neol. s. XIX |
viremia | Neol. s. XX |
viroide | Neol. s. XX |
virología | Neol. s. XX |
viroterapia | Neol. s. XX |
visceromegalia | Neol. s. XX |
vitamina | Neol. s. XX |
vitaminosis | Neol. s. XX |
volemia | Neol. s. XIX |
vulvectomía | Neol. s. XX |
xenoinjerto | Neol. s. XX |
xenotrasplante | Neol. s. XX |
yeyunectomía | Neol. s. XX |
yeyunoileostomía | Neol. s. XX |
yeyunostomía | Neol. s. XIX |
536 resultados encontrados