diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

metástasis, De Hipócrates a Virchow

microglía, Una aportación española del s. XX al vocabulario médico

migraña, Migrañas, biquinis, azafatas y modas

miopía, Los humanistas italianos y la difusión de la cultura greco-bizantina

misoginia, Un término cómico y teatral

necrofilia, ¿Por qué decir amor cuando se quiere decir sexo?

orgasmo, La cólera y el placer sexual, a propósito de un cambio de significado

ostomía, Un falso corte y una palabra simple que procede de compuestos

oxígeno, Griego y latín en los elementos compositivos -geno, -gena

paciente, Un calco latino del griego (s. V d.C.)

pánico, Una divinidad pastoril que provoca estampidas

parálisis, Variantes de un término de origen griego

parénquima, Una etimología difícil de entender

parestesia, ¿Neologismo o palabra antigua reintroducida?

patología, Sobre falsos neologismos y cambios conceptuales

piamadre, Una retraducción griego-árabe-latín poco afortunada

pica, De la voracidad de las urracas

pituitaria, Un doblete provocado por repetir Vesalio errores de Galeno

placenta, De pizzas y partos

plasma, ¿Un neologismo desafortunado?

pleura, Un cambio de significado de época medieval

poliomielitis, Avatares en la creación de un neologismo

pólipo, Triplete semántico y doblete formal

próstata, Un error duradero en el paso de griego a latín

prótesis, Prótesis/próstesis; cuando la gramática provoca confusión

pupila, Calco del griego o metáfora universal; la niña en el ojo

quirófano, Historia de la creación de un helenismo de ámbito hispano

recto, Dos traducciones latinas del griego en una sola palabra

retina, La metáfora de la red

rótula, Dobletes terminológicos y metafóricos en torno a la rodilla