Ir al contenidoIr al buscador
Logo de Ediciones Universidad de Salamanca Logo de la Universidad de Salamanca Logo del Centenario de la Universidad de Salamanca Logo de la Fundación General de la Universidad de Salamanca
Listado de palabras por lengua de origen (híbrido gr./lat.)
Los híbridos son palabras en las que intervienen en su composición dos lexemas de distinta lengua de origen; por tanto, en general, fueron creados por personas con poca competencia lingüística en al menos una de las dos lenguas. Aunque pueden encontrarse híbridos que mezclan griego y latín en época imperial (ss. I a IV d.C.) o latín tardío (ss. V a IX d.C.), son muy raros. La mayor parte son posteriores al s. XVI, como puede comprobarse en Dicciomed, cuando los creadores de nuevas palabras no establecían una división clara entre griego y latín y consideraban que ambas lenguas formaban una base léxica de la que extraer lexemas. Dicciomed permite ver con claridad cómo la proporción de híbridos con mezcla de lexemas griegos y latinos aumentó muy considerablemente en los ss. XIX y XX cuando los científicos consideraron el griego y latín, sin distinguir entre uno y otro, como un gran almacén de lexemas para los conceptos que necesitaban.
Total de palabras: 536 (7.386 %)
Palabra Fecha
endocervicitis Neol. s. XIX
endocérvix Neol. s. XIX
endofauna Neol. s. XX
endolinfa Neol. s. XIX
endomembrana Neol. s. XX
endonucleasa Neol. s. XX
endotesta Neol. s. XX
enterovirus Neol. s. XX
epicáliz Neol. s. XIX
epicutícula Neol. s. XX
epidural Neol. s. XIX
epifauna Neol. s. XX
escapulectomía Neol. s. XX
esclerotesta Neol. s. XIX o XX
espectrofotómetro Neol. s. XIX
espectrómetro Neol. s. XIX
espectroscopia Neol. s. XIX
espermicida Neol. s. XX
esporicida Neol. s. XIX
esporífero, ra Neol. s. XIX
esporopolenina Neol. s. XX
estereocilio Neol. s. XIX
estratigrafía Neol. s. XIX
estreptobacilo Neol. s. XIX
extrasístole Neol. s. XX
extremófilo, la Neol. s. XX
fenilcetonuria Neol. s. XX
fenocopia Neol. s. XX
ferropenia Neol. s. XIX o XX
fetopatía Neol. s. XX
Página 8 de 18
ISBN: 8478005722