diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

Lengua de creación: latín científico

Hasta el s. XVIII incluido la lengua para la comunicación científica internacional era el latín y esa era la lengua habitual de las acuñaciones de términos científicos. A partir del s. XIX se acuña preferiblemente en lenguas modernas; dado que el alemán, inglés o francés mantienen en los neologismos las normas ortográficas y morfológicas del latín científico no es fácil distinguir entre latín científico y esas lenguas. El criterio de Dicciomed para clasificar estas palabras es utilizar el contexto en el que aparecen; si la publicación está en latín, la nueva palabra debe clasificarse como latín científico, pero si está en alemán, inglés o francés, pensamos que debe considerarse que la acuñación es propia de esas lenguas. Hay dos excepciones: los nombres taxonómicos y los nombres anatómicos usan por convención el latín y lo siguen haciendo hoy día.