diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

El s. XIX fue un período de grandes descubrimientos en biología y medicina que necesitaban de nuevas palabras para su expresión. Fueron, por tanto, muchos los neologismos creados en este siglo. Es curioso observar cómo en este proceso se siguió el modelo del vocabulario científico de la lengua griega, así la composición siguió siendo uno de los procedimientos más característicos. Téngase en cuenta que los científicos del s. XIX conocían muy bien el vocabulario científico griego y tenían una sólida formación en latín y griego. Además daba prestigio a una palabra el hecho de que fuera de origen griego. La mayor parte de las veces la creación de un término se hacía con gran cuidado y procurando documentarse consultando a filólogos clásicos. Sin embargo, muchos de estos neologismos dieron lugar a híbridos grecolatinos al no darse importancia a la diferencia entre ambas lenguas y considerar su patrimonio léxico como un fondo común.