diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

f. (Anat.). Estructura en forma de tubo que rodea un órgano o parte corporal; ejs.: vaina de mielina de los nervios, vaina tendinosa o de un tendón.

[uāgīn(am) lat. 'vaina', lat. cient. 'vagina']
Leng. base: lat. Antigua. Docum. en 1155 en esp. En uso desde la antigüedad lat. uāgīna(m) en sentido anatómico (así en Plinio, s. I d.C. hablando de animales) y también vaina en textos méd. hispánicos del s. XV, por lo que se puede pensar que existió en lat. mediev. y que no es un uso renacentista como afirman los diccionarios. La diferencia entre esp. vaina y vagina radica en que la primera es una forma que ha evolucionado según las reglas mientras que la segunda es un cultismo.