diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

m. (Fisiol.). Acción de atraer el aire exterior a los pulmones. Wikipedia.

[in lat. 'en', 'dentro', 'hacia dentro' + spīr(āre) lat. 'respirar' + -ā-tiōn(em) lat. 'acción']
Leng. base: lat. Antigua. En lat. clás. inspirātiōn(em), derivado del verbo inspirār(e), puede en algún caso tener el significado de nuestra definición (de hecho debió mantenerse en lat. mediev. porque aparece en fr. en s. XV), pero el valor más habitual es el figurado de 'inspiración divina', 'inspiración poética' que fue el valor habitual en lat. mediev. (así en fr. en 1120); otro significado es 'acción de soplar sobre'. Es calco de gr. émpneusis ἔμπνευσις, a su vez derivado del verbo empnéō ἐμπνέω; este verbo es frecuente en médicos griegos con el valor médico actual de 'inspirar'.