Palabra
ablación [ablation]
1. f. (Patol. general). Desprendimiento; ej. ablación placentaria.
2. f. (General). Ablación genital femenina: Escisión parcial o total de los genitales externos de niñas o de mujeres; se practica en países de África o de Oriente por motivos rituales, religiosos o culturales, sin ninguna indicación médica; puede acarrear complicaciones y secuelas graves para la salud femenina. Wikipedia.
lat. ablātiōn(em) [ab(s) lat. 'a partir de', 'separación', 'privación' + lā(tum) lat. 'llevado', 'quitado' + -t-iōn(em) lat. 'acción']
Leng. base: lat. Antigua calco del gr. Docum. en 1493 en esp. En lat. clás. significa 'separación', como calco de gr. aphéresis ἀφέρεσις y no tiene valor médico; lo incorporó en lat. mediev. y así aparece en fr. desde el s. XIV y en esp. desde el s. XV para traducir valores médicos de aféresis.
2. f. (General). Ablación genital femenina: Escisión parcial o total de los genitales externos de niñas o de mujeres; se practica en países de África o de Oriente por motivos rituales, religiosos o culturales, sin ninguna indicación médica; puede acarrear complicaciones y secuelas graves para la salud femenina. Wikipedia.
lat. ablātiōn(em) [ab(s) lat. 'a partir de', 'separación', 'privación' + lā(tum) lat. 'llevado', 'quitado' + -t-iōn(em) lat. 'acción']
Leng. base: lat. Antigua calco del gr. Docum. en 1493 en esp. En lat. clás. significa 'separación', como calco de gr. aphéresis ἀφέρεσις y no tiene valor médico; lo incorporó en lat. mediev. y así aparece en fr. desde el s. XIV y en esp. desde el s. XV para traducir valores médicos de aféresis.
Introducción al lenguaje científico:
Año: 1493
Año: 1493