diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

f. (Técn. instrum. y diagnós.). Introducción de sangre completa o de un componente sanguíneo, directamente en uno de los vasos sanguíneos de un individuo.

[trāns lat. 'a través de', 'más allá de', 'de un lado a otro' + fūs-iōn(em) lat. 'vertido', 'efusión']
Leng. base: lat. Antigua reintroducida con cambio parcial de significado. Lat. clás. trānsfūsiōn(em), derivación del participio del verbo trānsfundere significa 'acción de pasar de un recipiente a otro'; en lenguaje médico lo usa Celso, s. I d.C., referido a la sangre que pasa o penetra en lugares en los que no debería estar por enfermedad o lesión. Aparecen en textos méd. hispánicos del s. XV formas de transfundir como transfuso en aplicación parecida a la indicada anteriormente. Después a partir del s. XVII (1665 en fr.) se usó el término para la operación consistente en introducir sangre procedente de un animal en una persona enferma. Sólo a partir del s. XIX (en fr. en 1865) tiene el sentido actual, aunque sólo se hizo esta operación con éxito cuando en torno a 1900 se identificaron los grupos sanguíneos.