Palabra
tóxico, ca [toxic]
1. adj. (Farm.). Venenoso.
2. m. (Farm.). Veneno.
[tox- τοξικόν gr. 'veneno de flechas', gr. cient. 'tóxico' + -ik-ós/-ḗ gr.]
Leng. base: gr. Antigua. En gr. significó primero 'del arco', pero en Aristóteles, s. IV a.C., significa ya 'veneno que usan los arqueros' y luego 'veneno' que fue el valor que pasó a lat. toxicum (s. II a.C.), luego en lat. tardío, mediev. y castellano y fr. mediev. de donde proviene la forma no culta tósigo (documentada en 1251, Corominas-Pascual); la forma tóxico es, por tanto, reintroducción renacentista, así en fr. toxique en 1584.
2. m. (Farm.). Veneno.
[tox- τοξικόν gr. 'veneno de flechas', gr. cient. 'tóxico' + -ik-ós/-ḗ gr.]
Leng. base: gr. Antigua. En gr. significó primero 'del arco', pero en Aristóteles, s. IV a.C., significa ya 'veneno que usan los arqueros' y luego 'veneno' que fue el valor que pasó a lat. toxicum (s. II a.C.), luego en lat. tardío, mediev. y castellano y fr. mediev. de donde proviene la forma no culta tósigo (documentada en 1251, Corominas-Pascual); la forma tóxico es, por tanto, reintroducción renacentista, así en fr. toxique en 1584.
Introducción al lenguaje científico:
Antigua
Antigua