Palabra
confinamiento [confinement]
m. (Patol. Infeccioso). Reclusión obligatoria en un centro sanitario, residencia médica o la propia vivienda; puede ser tanto de personas enfermas, o con sospecha de poder estarlo, para evitar la propagación de una enfermedad, como de personas sanas para evitar que se contagien. Wikipedia.
[{co(n)- lat. 'unión', 'contacto', 'acción completa' + fīn(em) lat. 'límite', 'fin'} + -ā- lat. + -men-tu(m) lat. 'efecto', 'instrumento']
Leng. base: lat. Neol. o docum. en s. XVI. Docum. en 1579 en fr. confinement. Docum. en 1646 en ingl. y en 1797 en esp. En fr. o esp. es derivación sustantiva de verbos derivados del adj. lat. confīnis 'que limita', 'que rodea', en fr. confiner, en esp. confinar.
[{co(n)- lat. 'unión', 'contacto', 'acción completa' + fīn(em) lat. 'límite', 'fin'} + -ā- lat. + -men-tu(m) lat. 'efecto', 'instrumento']
Leng. base: lat. Neol. o docum. en s. XVI. Docum. en 1579 en fr. confinement. Docum. en 1646 en ingl. y en 1797 en esp. En fr. o esp. es derivación sustantiva de verbos derivados del adj. lat. confīnis 'que limita', 'que rodea', en fr. confiner, en esp. confinar.
Introducción al lenguaje científico:
Año: 1579
Año: 1579