Ayuda
Raíz: #nombres propios antiguos, -
Seirḗn Σειρήν gr. (sust.), 'sirena'
Nota: En gr. y lat. clás. se concebía a las sirenas como aves con cabeza de mujer (véase imagen de Odiseo con las sirenas); en latín tardío o medieval se aplicó también el término sīrēna(m) a ninfas marinas con busto de mujer y piernas unidas en forma de cola de pez (véase imagen). Representaciones de este tipo de ninfas existen desde época clásica en la cultura grecolatina (mucho antes en culturas orientales), lo que no se puede establecer con precisión es cuándo se aplicó el término también a estas ninfas marinas y no sólo a las aves con cabeza de mujer. El hecho de que aparezca en varias lenguas romances (español, francés, italiano, portugués) en época medieval el término sirena para mujeres con cola de pez indica que ese uso estaba ya en lat. medieval. En esp. en un texto de 1477 se dice "E aun parecen como sirenas: de la cinta arriba mujeres, y de la cinta ayuso cuerpos de muy grandes aves ó de grandes peces."
1 neologismo usa el lexema:
sirenomelia
Forma del lexema en español: siren(o), sirena
Otros 9 lexemas griegos tienen la misma raíz:
Aphrodīt- Ἀφροδίτη, gr., 'Afrodita' (divinidad olímpica del amor); Herme- Ἑρμῆς, gr., 'Hermes', divinidad olímpica; Mithridat- Μιθριδάτης, gr., Mitrídates, rey del Ponto; Pā́n Πάν, gr., 'Pan', divinidad pastoril ; Phorōnid- Φορωνί-ς/-δος, gr., 'descendiente de Foroneo', 'de Argos'; Priap- Πρίαπος, gr., 'divinidad fálica'; Pýthōn Πύθων, gr., 'Pitón' (nombre de la serpiente que mató Apolo en la fundación del santuario de Delfos); Satyr- σάτυρος, gr., 'sátiro' (divinidad fálica); Tītā́n Τιτάν, gr., Titán, divinidad de gran fuerza física
Otros 3 lexemas latinos tienen la misma raíz:
Minerva lat., Minerva; Sāturn(us) lat., Saturno, divinidad romana; Vene-r-/-s- lat., 'Venus' (diosa del amor)
Otro lexema tiene la misma raíz:
Ōnān hebreo, Onán, personaje bíblico


LEXEMAS

Conceptos de Lexemas:

Estudio:
Lexemas por lengua
Prefijos
Raíces

ISBN: 8478005722