diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

f. (Patol. Nefrol., Urol.). Estrechez del orificio del prepucio, que impide la salida del bálano. Wikipedia.

gr. phimōsis φίμωσις [phim- φιμός gr. 'atadura', 'bozal' + -ō-sis gr. 'proceso patológico']
Leng. base: gr. Antigua reintroducida. Docum. en 1540 en fr. phimosis. En gr. en origen significa 'acción de poner un bozal'; con el sentido médico actual desde el méd. Antilo, s. II d.C., citado por Oribasio; otros médicos gr. lo usan para la obstrucción de otros orificios, como el ojo (Galeno), el útero (Aecio). Aunque no lo hemos podido documentar es casi segura la existencia de phimōsis en lat. renacentista antes de 1540 en traducciones de médicos antiguos.