diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

adj. y f. (Genét.). Se aplica a las proteínas pertenecientes a la maquinaria de síntesis celular que contribuyen al correcto plegamiento de las proteínas recién sintetizadas. Wikipedia.

ingl. (molecular) chaperone [chaperon fr. del lat. 'caperuza']
Leng. base: fr. Neol. s. XX. Acuñada en 1978 en ingl. por R. Laskey. En ingl. y fr. chaperon(e) significa 'mujer casada mayor que acompañaba a una joven soltera cuando salía en público', es decir, con el sentido de 'protectora', 'guía'. En sentido propio chaperon en fr. significa 'caperuza' y procede por derivación de lat. cappa(m) 'capa', 'caperuza'.