diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

vitamina, Un neologismo con una etimología que resultó ser falsa

virus, Un cambio gradual de significado

vaso, Un calco del griego en latín

varicocele, Un híbrido innecesario

uréter, Un doblete morfológico que se especializó en dos significados

trompa, Primero el concepto, después su nombre

tiroides, ¿Palabra anatómica reintroducida en el s. XVI?

tendón, La progresiva adaptación latina de un término griego

temperamento, 4 elementos, 4 humores, 4 temperamentos

tabaco, Primeras noticias del tabaco

síntoma, Manifestaciones subjetivas y objetivas de la enfermedad

síndrome, Poniendo orden en los tumultos de síntomas y signos

simbiosis, Neologismo frente a nuevo significado en palabra antigua

safena, El griego no lo explica todo. Un error etimológico persistente

rótula, Dobletes terminológicos y metafóricos en torno a la rodilla

retina, La metáfora de la red

recto, Dos traducciones latinas del griego en una sola palabra

quirófano, Historia de la creación de un helenismo de ámbito hispano

pupila, Calco del griego o metáfora universal; la niña en el ojo

prótesis, Prótesis/próstesis; cuando la gramática provoca confusión

próstata, Un error duradero en el paso de griego a latín

pólipo, Triplete semántico y doblete formal

poliomielitis, Avatares en la creación de un neologismo

pleura, Un cambio de significado de época medieval

plasma, ¿Un neologismo desafortunado?

placenta, De pizzas y partos

pituitaria, Un doblete provocado por repetir Vesalio errores de Galeno

pica, De la voracidad de las urracas

piamadre, Una retraducción griego-árabe-latín poco afortunada

patología, Sobre falsos neologismos y cambios conceptuales