diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

disección, Calco renacentista de término griego

parálisis, Variantes de un término de origen griego

cardias, Términos o usos raros reintroducidos

aurícula, El árabe intermediario de un calco latino de una metáfora griega

próstata, Un error duradero en el paso de griego a latín

epinefrina, Doblete moderno griego/latín

humor, Traducción y parecido fonético

plasma, ¿Un neologismo desafortunado?

colesterol, Etimologías engañosas

pólipo, Triplete semántico y doblete formal

citoblasto, Cuando el griego copia al latín

pituitaria, Un doblete provocado por repetir Vesalio errores de Galeno

angiotensina, Un acuerdo de caballeros

safena, El griego no lo explica todo. Un error etimológico persistente

cariólisis, Un calco griego a partir del latín

clavícula, La historia entre griego y latín de una vieja metáfora

necrofilia, ¿Por qué decir amor cuando se quiere decir sexo?

rótula, Dobletes terminológicos y metafóricos en torno a la rodilla

homeopatía, Una etimología intencionadamente chocante

varicocele, Un híbrido innecesario

anatomía, Historia de una palabra

biología, La originalidad controvertida de algunos neologismos

piamadre, Una retraducción griego-árabe-latín poco afortunada

célula, ¿Celdas de panal o celdas monacales?

himen, Especialización latina de un término griego

bacteria, Griego científico y remodelación morfológica

vitamina, Un neologismo con una etimología que resultó ser falsa

capilar, Del griego al latín pasando por el árabe

anorexia, Sobre la especialización de significado de un término antiguo

edema, Variaciones formales hasta encontrar la pureza original